汉语语气词研究的互动语言学方法论思考
1. 吉首大学, 外国语学院/民族文化翻译研究中心, 湖南吉首 416000
2. 西安外国语大学, 外国语言学及应用语言学研究中心, 陕西西安 710128
| 摘 要： | 互动语言学作为功能主义学派近年来着力推进的重要发展方向之一，所秉持的“互动”研究理念与语气词的“实时交互性”高度契合，二者结合必将有所作为。本文试图为汉语语气词的研究建构方法论，具体从四个方面展开：(1) 采用真实会话材料，坚持基于使用的实证研究；(2) 互动分析和结构分析相结合，贯彻“位置敏感语法”之理念；(3) 联系言语交际行为和交际互动因素探讨表达形式及其浮现条件；(4) 结合语音-韵律以及身体-视觉表现的分析，考察互动中语气词使用的真实面貌。文章旨在探寻将互动语言学理论与方法同传统的汉语用法研究相结合之路径，力求为汉语语气词这一热点难点问题带来新的视角和见解；同时开拓研究视野，对传统语法框架下并未得到充分关注、但对理解语法本质有重要意义的课题提供方法论启示。再者，通过对汉语互动交谈中语气词的考察与分析，扩充和发展互动语言学的原则和方法，深化对于语法作为互动中浮现的惯例的认识。 |
| 关 键 词： | 汉语语气词; 互动语言学; 方法论 |
| DOI： | 10.57237/j.cll.2023.05.001 |
View:
Downloads:
收稿日期: 2023-10-23
接受日期: 2023-11-13
在线出版日期: 2023-11-27
Reflections on the Methodological Implication of Interactional Linguistics on Chinese Particles
1. College of Foreign Languages / Center for Ethnic Culture Translation, Jishou University, Jishou 416000, China
2. Center for Foreign Language and Applied Linguistics, Xi’an International Studies University, Xi’an 710128, China
| Abstract: | Interactional linguistics is one of the important directions of the functionalism recently, the combination of its interaction concept and the real-time interactivity of particles will definitely make a difference. This paper aims to explore the way to combine interactional linguistics with traditional usage-based Chinese research, and strives to bring new insights to the Chinese particles. Meanwhile, it broadens the research horizon and provides methodological implications for topics that have not received sufficient attention under the traditional grammar framework, but are of great significance to understanding the essence of grammar. In addition, through the investigation of particles in interaction, the interactional linguistics are developed, and the understanding of grammar emerging in interaction is deepened. |
| Keywords: | Chinese Particles; Interactional Linguistics; Methodology |
基金
| 1. | 国家社科基金项目“互动语言学框架下的汉语句末语气词研究” (项目编号: 21BYY162) |
| 2. | 2022年度湖南省教育厅重点科研项目“汉语自然会话中语气词的会话分析研究” (项目编号: 22A0357) |
参考文献
| [1] | Chu, C. C. A Discourse grammar of A Mandarin Chinese [M]. New York and Berlin: Peter Lang, 1998. |
| [2] | Couper-Kuhlen, E. & M. Selting. Interactional Linguistics: Studying Language in Social Interaction [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. |
| [3] | Lee, Thomas Hun-tak. Studies on Quantification in Chinese [D]. University of California, Los Angeles, 1986. |
| [4] | Levinson, C. Pragmatics [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. |
| [5] | Li Bo-ya. Chinese Final Particles and the Syntax of the Periphery [M]. Leiden University, 2006. |
| [6] | Li, C & Thompson, S. A. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar [M]. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1981. |
| [7] | Linell, P. Approaching Dialogue: Talk, Interaction and Contexts in Dialogical Perspectives [M]. Amsterdam: John Benjamins, 2005. |
| [8] | Luke, K K. Utterance Particles in Cantonese Conversation [M]. Amsterdan: John Benjamin, 1990. |
| [9] | Schegloff, E. A. Confirming allusions: Toward an empirical account of action [J]. American Journal of sociology, 1996(1): 161-216. |
| [10] | Wu, R. J. Regina. Stance in Talk: A Conversation Analysis of Mandarin Final Particles [M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2004. |
| [11] | Xiang, Xuehua. A Discourse -Pragmatic Study of Interactional Particles in Shishan (Hainan Island, P. R. China) [D]. Pennsylvania State: The Pennsylvania State University, University Park, 2006. |
| [12] | 邓思颖. 汉语句类和语气的句法分析 [J]. 汉语学报，2010(1): 59-63, 96. |
| [13] | 丁声树,等. 现代汉语语法讲话 [M]. 北京：商务印书馆，1961. |
| [14] | 方梅. 指示词“这”和“那”在北京话中的语法化 [J]. 中国语文, 2002(4): 343-356+382-383. |
| [15] | 胡明扬. 北京话的语气助词和叹词 [J]. 中国语文, 1981(5-6). |
| [16] | 刘锋, 张京鱼. 互动语言学对话语小品词研究的启示 [J]. 外语教学, 2017, (1): 30-33. |
| [17] | 刘锋, 张京鱼. 湖南吉首方言句中小品词“呔”的话语功能研究 [J]. 语言学论丛, 2020a (第61辑): 339-351. |
| [18] | 刘锋, 张京鱼. 湖南吉首方言句末语气词“哦”的互动语言学研究, 语言与文化论丛, 2020b (第1辑): 135-144. |
| [19] | 刘锋, 张京鱼. 汉语语法研究的互动语言学方法论启示 [J]. 山东外语教学, 2020c, (4): 63-72. |
| [20] | 刘锋, 张京鱼. 汉语自然会话中句末语气词“吧”的多模态分析 [J]. 解放军外国语学院学报 (待刊). |
| [21] | 陆俭明. 关于现代汉语里的疑问语气词 [J]. 中国语文, 1984(5). |
| [22] | 吕叔湘. 中国文法要略 [M]. 北京: 商务印书馆, 1944/1982. |
| [23] | 吕叔湘. 汉语语法分析问题 [M]. 北京: 商务印书馆, 1979. |
| [24] | 马建忠. 马氏文通读本 [M]. 上海: 上海教育出版社, 1898/2000. |
| [25] | 屈承熹、李 彬. 论现代汉语句末情态虚词及其英译——以“吧”的语篇功能为例 [J]. 外语学刊, 2004(6): 1-10, 112. |
| [26] | 邵敬敏. “吧”字疑问句及其相关句式比较 [A], 第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]. 北京: 北京语言学院出版社, 1996: 1-15. |
| [27] | 石定栩. 汉语的语气和句末助词 [M]. 语言学论丛, 2009（第39辑）: 15-27. |
| [28] | 汤廷池. 汉语词法句法论集 [M]. 台北: 台湾学生书局, 1989. |
| [29] | 王力. 中国现代语法 [M]. 北京: 商务印书馆, 1943/1985. |
| [30] | 王珏. 语气词句式及其系统初探 [M]. 汉语学报, 2019(4): 25-39, 95. |
| [31] | 徐晶凝. 语气助词“吧”的情态解释 [J]. 北京大学学报（哲学社会科学版）, 2003(4): 143-148. |
| [32] | 邢 欣. 从Ｘ－阶标理论对小句的分析看小句中枢说 [J].汉语学报, 2005(4): 58-64, 96. |
| [33] | 赵春利、石定栩. 语气、情态与句子功能类型 [J]. 外语教学与研究, 2011(4): 483-500, 639. |
| [34] | 赵元任. 北京、苏州、常州语助词的研究 [J]. 清华学报, 1926(2). |
| [35] | 赵元任. 汉语口语语法 [M]. 吕叔湘, 译, 北京: 商务印书馆, 1968/1979. |
