李劼人“大河小说”中的巴蜀地域文化记忆
西华大学, 外国语学院, 四川成都 610039
| 摘 要： | 李劼人的“大河小说”——《死水微澜》《暴风雨前》《大波》——以宏大的叙事格局和细腻的笔触再现了清末至民国初期四川地区的社会变迁，展现出深厚的巴蜀地域文化底蕴。本文采用文本分析的方法，对“大河小说”中的自然景观、民俗风情、重大历史事件及巴蜀品格的塑造进行系统梳理，并探讨其在地域文化传承与民族记忆建构中的价值。研究发现，李劼人通过精细刻画巴蜀地理环境，赋予自然景观象征意义，使其与人物命运和社会动荡相呼应；对民俗风情的描绘展现了传统文化在历史变迁中的延续与嬗变；对重大历史事件的融入，使小说成为近代中国社会变革的文学见证；而对人物形象的刻画，则使作品成为巴蜀人民精神特质的生动写照。总体而言，“大河小说”不仅构建了独具地域特色的历史叙事，也在中国现代文学史上占据重要地位。本文有助于深化对李劼人作品的理解，并为巴蜀文化的保护、传承及跨文化传播提供新的研究视角。 |
| 关 键 词： | 李劼人; 大河小说; 巴蜀地域文化; 历史叙事; 文化传承; 跨文化传播 |
| DOI： | 10.57237/j.cll.2025.05.001 |
View:
Downloads:
收稿日期: 2025-08-05
接受日期: 2025-09-20
在线出版日期: 2025-10-27
Regional Cultural Memory of Bashu in Li Jieren’s “River Novels”
School of Foreign Languages, Xihua University, Chengdu 610039, China
| Abstract: | Li Jieren’s “River Novels” - Ripples Across Stagnant Water, Before the Storm, The Great Wave - recreate the social transformations in Sichuan from the late Qing to the early Republican period through a grand narrative structure and meticulous detail, embodying the profound cultural depth of the Bashu region. This paper adopts the method of text analysis to systematically sort out the the representation of natural landscapes, folk customs, major historical events and the construction of Bashu character traits in these works, and further explores their significance for regional culture transmission and national memory. The study finds that Li Jieren imbues natural scenary with symbolic meaning that resonates with characters’ destinies and social upheavals; his descriptions of folk customs highlight the continuity and transformation of traditional culture amid historical change; the integration of major historical events positions the novels as literary witness of social change in modern China; and the portrayal of the characters vividly reflects the spiritual qualities of the Bashu people. In general, the “River Novels” not only construct a historical grounded narrative with strong regional characteristics, but also occupy a significant place in the history of modern Chinese literature. The study deepens our understanding of Li Jieren’s works and provides new perspectives for the preservation, transmission and cross-cultural dissemination of Bashu culture. |
| Keywords: | Li Jieren; River Novels; Bashu Regional Culture; Historical Narrative; Cultural Transmission; Cross-Cultural Dissemination |
基金
| 1. | 四川省哲学社会科学重点研究基地文化产业研究中心“巴蜀地域文化的文学记忆与译介传播：以李劼人的‘大河小说’英译为中心”(立项编号: WHCY2024B34) |
| 2. | 四川省巴蜀文化国际传播研究中心：李劼人“大河小说”的巴蜀地域文化记忆与译介传播 (立项编号: 2024YB02) |
| 3. | 四川省认知语言学会：巴蜀小说《死水微澜》在英语世界的传播与接受研究 (立项编号: SCRY2024GJ02) |
| 4. | 四川省哲学社会科学规划项目巴蜀文化对外传播研究专项课题：李劼人法国文学汉译对其巴蜀文化记忆书写的影响研究 (立项编号: SC25BS032) |
参考文献
| [1] | 包中华. 李劼人与中国现代文学 [D]. 南京师范大学, 2016: 94. |
| [2] | 郭沫若. 郭沫若佚文集 [J], 中国文艺, 1937, (01): 5-6. |
| [3] | Kristin STAPLETON. The lost geopoetic horizon of Li Jieren: the crisis of writing Chengdu in revolutionary China. By Kenny Kwok-kwan Ng [J]. Journal of Modern Literature in Chinese, 2016, Vol. 13(1). 49. |
| [4] | 李怡. 现代四川文学的巴蜀文化阐释 [M]. 长沙: 湖南教育出版社, 1995: 2. |
| [5] | 李劼人研究学会. 李劼人研究 [M]. 成都: 四川大学出版社, 1996: 7-8. |
| [6] | 李劼人. 死水微澜 [M]. 成都: 四川人民出版社, 2017. |
| [7] | 李劼人. 李劼人全集(第3卷) 大波 上 [M]. 成都: 四川文艺出版社, 2011. |
| [8] | 李劼人. 大波 上 [M]. 济南: 泰山出版社, 2024. |
| [9] | 鲁迅. 鲁迅全集 (第2卷) [M]. 人民文学出版社, 2005: 354. |
| [10] | 张中良. 从历史认知功能审视现代长篇小说的价值 [J]. 天津社会科学, 2023, 5(5): 124-129. |
| [11] | 李劼人. 李劼人全集(第3卷) 大波 下 [M]. 成都: 四川文艺出版社, 2011. |
| [12] | 李劼人. 《李劼人选集》(第1卷), 成都: 四川人民出版社, 1980. |
| [13] | 张秀熟. 《李劼人选集》(第1卷), 成都: 四川人民出版社, 1980: 4. |
| [14] | 李劼人. 李劼人全集 (第2卷) 暴风雨前 [M]. 成都: 四川文艺出版社, 2011. |
| [15] | 谢应光, 王方. 李劼人“大河小说”影响力初探 [J]. 现代中国文化与文学, 2015, (2): 206-217. |
| [16] | 谭梅. 巴蜀妇女文化的现代化. [J] 中华文化论坛 2014, 12(12): 148-154. |
