Chinese Language and Literature（中国语言文学）
ISSN Online: 2996-1548 | 期刊DOI: 10.57237/j.cll |开放获取期刊|双月刊
Chinese Language and Literature ( 中国语言文学 ) 是一本关注中国语言文学研究最新进展和相关技术研究的国际学术期刊。本刊采用开放获取（Open Access）模式，经过专业严格的同行评审，致力于发表中国语言文学等相关领域的原创研究论文。旨在反映中国语言文学前沿进展及水平，推进学科专业化进程，为国内外的专家、学者、科研人员提供一个良好的传播、分享和交流的平台。Chinese Language and Literature ( 中国语言文学 ) 欢迎相关领域内的原创文章、最新评论文章和案例研究在该期刊上发表。
立即投稿 加入编委会/成为审稿人
2022年12月，第1卷，第2期
-
页码：52-57
录用日期：2022-12-29
浏览量：
出版日期：2023-01-05
下载量：
Cooper八问方案是语言政策与语言规划领域的经典理论。本文借助这一框架回顾了中国语言资源保护工程至今的实施情况，认为其在语言保存方面取得了突出成效，而活态保护及文化传承工作仍待进一步展开。为深入推进语保工作，应首先明确以下两点：①语言是一种生态系统，不能孤立、静止地看待其中各元素，需要发挥“人”的核心调节功能；②“科学保护汉语方言及少数民族语言”与“推广国家通用语言文字”可以齐头并进，关键在于科学划分不同语言、方言的功能区域，将私人语言环境作为“母语栖息地”。当下，经济社会的快速发展削弱了非通用语的交际功能，并在一定程度上影响了地方用语及其所代表的文化的声望。有鉴于此，应该平衡地区经济发展、开发地方特色文化，以提升当地民众对本土文化的自信心和使命感。唯有政府、专家和广大群众共同参与语言保护... 展开更多 -
页码：58-63
录用日期：2023-01-04
浏览量：
出版日期：2023-01-12
下载量：
及物性是韩礼德提出的概念功能中的一个语义系统，它把人们对现实世界和内心世界的经验用六个过程表达出来，即物质过程，心理过程，关系过程，行为过程，言语过程和存在过程，能为语篇分析提供新的视角。本文以及物性理论为理论框架对比分析《江城子•乙卯正月二十日夜记梦》的两个英译本——许渊冲和Burton Waston的译本，以期通过比对译者选用的过程类型异同，继而探讨两个译本在每个小句传达原词感情时所用的翻译策略，进一步帮助读者理解古诗词的主体思想和语言特点。对比发现，许译本更为灵活，既遵照原文的及物性过程，传达了原文的信息，又深刻刻画了词人对亡妻的思念之情，而Burton作为外国译者，更倾向直译原文，并且从第一人称视角出发，为读者营造了真实感。尽管所采取的翻译方式略有不同，但许渊冲和Burton Was... 展开更多 -
页码：64-72
录用日期：2023-01-30
浏览量：
出版日期：2023-02-03
下载量：
为了了解中文期刊英文摘要的研究现状和存在的写作问题及相关解决对策，本文以英文摘要为研究对象，以中国知网（CNKI）为数据来源，通过文献资料法收集了中国知网（CNKI）数据库中1993-2022年间研究英文摘要的核心期刊（包含北大核心和CSSCI），并通过统计法、分类法将收集到文献进行归类、统计、分析。结果显示：（1）研究现状：就中国知网数据库看，英文摘要的研究成果显著，但是发文量呈波浪式下降趋势，说明当前英文摘要的研究范围有待进一步扩大，研究内容需要进一步挖掘；发文期刊类型繁多，总体以医学类、出版类、编辑类为主，说明当前的研究领域主要与出版行业有关，研究领域需要进一步扩大；研究语料多样化，但总体看以医学类语料为主，说明当前的研究语料比较单一，需要向多元化方向发展；（2）写作问题：英文摘要的写... 展开更多 -
页码：73-79
录用日期：2023-01-30
浏览量：
出版日期：2023-02-03
下载量：
本文在生成语言学的理论框架下对汉语多项定中结构中“的”字的隐现机制开展研究，为其结构表征和“的”字隐现提供了理论解释。多项定中结构根据其定语项之间语义关系的不同，可以分为并列式多项定中结构和递进式多项定中结构；二者在句法表现和“的”字的分布和隐现方面均体现出一定程度的区别性特征。多项定中结构在“多重DeP套嵌”的理论模式下进行句法构建和运算推导。“的”字在多项定中结构中的功能在于凸显语义焦点信息，并促使定语项进行提升移位，从而核查其所携带的焦点语义特征[+Foc]。在运算推导的过程中，后续移位和“的”字的提升与留存形成了多项定中结构中多个“的”字的共现，以契合于特定的语用功能。定语之间不同的语义关系制约着焦点信息的核查方式，导致了多项定中结构中“的”字不同的隐现方式。文章以形式化的手段清晰刻... 展开更多 -
页码：80-84
录用日期：2023-02-25
浏览量：
出版日期：2023-03-02
下载量：
Abstract: The study discusses the syntactic derivation mechanism of verb gapping in Mandarin Chinese, which exists in the second conjunct of the construction. First, the paper introduces Mandarin Chinese lacks the canonical English-like verb gapping construction based on previous studies, in that verb gapping in Chinese is allowed only in non-generic VPs, ma... 展开更多
